El surf es un deporte y una cultura que ha desarrollado su propio lenguaje único a lo largo de los años. Desde olas y corrientes hasta equipos y técnicas, el surf tiene un léxico de términos que pueden resultar confusos para los recién llegados y los forasteros.
Para ayudar a desmitificar este lenguaje y proporcionar un recurso integral tanto para surfistas como para entusiastas, hemos creado el Diccionario completo de la jerga del surf.
Este artículo contiene definiciones de términos comunes de navegación, organizados alfabéticamente para facilitar su consulta. Si eres un surfista experimentado o un espectador curioso, este diccionario te ayudará a navegar por el mundo del surf con confianza y comprensión.
Vocab de surf de AZ
Mordedores de tobillo:
Olas muy pequeñas que podrían ser geniales para principiantes.
Barril:
Una ola perfectamente formada en la que un surfista puede montar, sintiéndose como si estuviera "atrapado" dentro de la ola.
Las olas en forma de barril son probablemente lo que imaginas cuando piensas en una ola, pero son más raras de lo que piensas. Son huecos cuando se rompen, lo que crea el paseo perfecto. ¡Surfear en un barril es algo con lo que todo surfista sueña!
Vagabundo de playa:
Alguien que pasa todo su tiempo en la playa, ya sea surfeando o simplemente pasando el rato.
Bomba:
Una ola realmente grande que puede ser emocionante o aterradora, dependiendo de cómo te sientas al ser "bombardeado".
Estas olas masivas no son para los débiles de corazón... si ves que se acerca una, lo mejor que puedes hacer es intentar remar hacia afuera. Es posible que veas a los surfistas sentados muy lejos, generalmente evitando tener que competir con la "bomba" en primer lugar.
Quemar:
Cuando alguien cae sobre la ola de otro surfista, se produce una "quemadura" que puede provocar un intercambio acalorado.
Esculpir:
Los giros elegantes y fluidos que hacen los surfistas sobre sus tablas, surcando las olas como un maestro de cocina.
Atrapado dentro:
Cuando un surfista se posiciona entre las aguas bravas y la ola rompiente,
haciendo difícil remar. Si se acerca una serie masiva y no remas a tiempo, es posible que quedes “atrapado adentro”.
Cerrar:
Una ola que rompe de repente, sin una cara abierta para montar, es como la forma en que el océano dice "Lo siento, estamos cerrados". Si intentas navegar por una liquidación, probablemente terminará en una muñeca de trapo.
Reducir:
Maniobra en la que el surfista gira hacia la parte rompiente de la ola. Este movimiento de "reducción" al tallar hacia adelante y hacia atrás hacia el bolsillo ayuda a un surfista experto a ganar velocidad e impulso. Esta es una habilidad clave para mejorar tu habilidad de navegación.
Patrulla del amanecer:
Surfistas que golpean las olas al amanecer, persiguiendo la ola perfecta antes de que llegue la multitud. (También conocido como la mejor manera de comenzar el día)
Timbre:
Un ding es una pequeña abolladura o daño en una tabla de surf, algo que les sucede incluso a los surfistas más experimentados. Por lo general, los veremos en tableros de epoxi. Dependiendo del problema, es posible que tengas que arreglarlo antes de volver a navegar.
Entrar un momento:
Despegar sobre una ola delante de otro surfista que tiene prioridad.
Un estilo de bodyboard en el que el surfista apoya una rodilla en la tabla. Esta técnica en la que el surfista se arrodilla para montar la ola es algo que requiere mucha habilidad y equilibrio.
Una técnica para pasar por debajo de una ola que se aproxima.
La acción de sumergirse bajo una ola mientras se rema hacia la formación, una habilidad que todos los surfistas deben dominar. Empuja la punta de tu tabla bajo el agua para sumergirte debajo de una ola rompiente. Esto le ayudará a evitar quedar atrapado dentro y hará que remar sea mucho más fácil.
Cometelo:
Borrar o caerse del tablero. Cuando un surfista se cae de su tabla y se borra, es como si se estuviera "comiendo" la ola.
Espuma:
El agua blanca y burbujeante que surcan los surfistas cuando ya ha roto una ola.
Pasando por las cataratas:
Cuando un surfista se borra y es arrojado sobre la cresta de la ola.
Esta caída puede ocurrir si intentas alejarte de una ola... no es divertido, ¡pero es algo que todos los surfistas experimentarán!
Pies tontos (frente a pies normales):
Pie torpe significa andar con el pie derecho hacia adelante, mientras que pie regular significa andar con el pie izquierdo hacia adelante.
Grom:
Un joven surfista que empieza, normalmente lleno de ilusión y energía.
Cuelga cinco:
Una maniobra en la que el surfista cuelga 5 dedos del morro de la tabla.
Caída diez:
La maniobra definitiva de longboard en la que el surfista camina hasta la punta y cuelga los diez dedos del pie sobre el borde.
Pesados:
Olas grandes y poderosas. Estos pueden resultar intimidantes incluso para los surfistas experimentados.
Indo:
Abreviatura de Indonesia, un destino de surf mundialmente famoso con algunas de las mejores olas del mundo.
En la sopa:
Cuando un surfista se desvanece y queda completamente sumergido en las aguas bravas, está "en la sopa".
Salir de una ola antes de que se cierre, "patear" para evitar ser golpeado por los rápidos.
Kook:
Un término (que puede ser malo) para un surfista principiante o sin experiencia. Un surfista despistado, inexperto o, en general, poco atractivo. ¡No seas chiflado!
Correa:
Un cordón que sujeta el tobillo de un surfista a su tabla, evitando que la tabla se le escape en el agua.
Póngase en fila:
La zona donde los surfistas esperan las olas.
La alineación es básicamente una cola de surfistas. El que esté más cerca de la ruptura tiene prioridad. Cortarse en la alineación es una mala etiqueta, ¡y podría hacer que te etiqueten como un chiflado! No te preocupes si llegas por accidente mientras aprendes, solo asegúrate de disculparte (y no permitas que vuelva a suceder).
Encerrados en:
Esto es lo que sucede cuando estás en el cañón de una ola y no puedes salir. Estás “atrapado” si te encuentras atrapado en una ola rompiendo.
Una ola que carece de potencia y forma. Estos son prácticamente imposibles de navegar.
Nariz:
El frente de la tabla de surf.
Costa afuera / Costa adentro:
En alta mar significa que el viento sopla de tierra a mar, creando olas limpias, mientras que en tierra significa que el viento sopla de mar a tierra, creando olas agitadas.
Gastos generales:
Olas que son más altas que el surfista. La altura es sólo una medida del tamaño de la ola.
Batalla de pádel:
Cuando dos o más surfistas corren para coger la misma ola.
Bolsillo:
La zona de la ola con mayor potencia y velocidad. El bolsillo es la parte de la ola que es el mejor lugar para surfear durante un recorrido más largo. Es la sección más empinada de la ola + la parte en la que quieres estar para que te "enganchen".
Surgir:
La técnica de levantarse rápidamente sobre la tabla para coger una ola.
¡Esta es una de las primeras habilidades que aprenderás y la más importante! Las ventanas emergentes pueden ser difíciles de perfeccionar, un movimiento en falso y te encontrarás perdiendo el equilibrio y a punto de desaparecer.
Pura vida:
Frase costarricense que significa "vida pura", utilizada a menudo como saludo entre los surfistas.
Carcaj:
Una colección de tablas de surf. Por lo general, la colección de alguien tiene diferentes tablas para diferentes olas y condiciones de surf.
Muñeco de trapo:
Cuando un surfista cae bajo el agua por las olas. Trate las muñecas de trapo como una corriente de resaca: mantenga su ingenio, mantenga la calma y regrese a la superficie.
Derecho de paso:
La regla que da prioridad al surfista más cercano a la parte rompiente de la ola.
Rotura:
Una fuerte corriente que puede arrastrar a los surfistas mar adentro.
O
Surfeando muy bien.
Colocar:
Un grupo de olas que llegan siguiendo un patrón.
Rompiente:
Olas que rompen directamente en la orilla.
Las olas rompientes pueden ser difíciles de superar y prácticamente imposibles de surfear.
Alimentado:
Un sentimiento de emoción y felicidad.
Período de oleaje / Período de ola:
El tiempo que tardan dos crestas de olas sucesivas en pasar por un punto fijo en el océano, generalmente medido en segundos. Cuanto más largo sea el período de oleaje, más poderosas serán las olas.
Propulsor:
Un tipo de tabla de surf con tres aletas en el extremo, dos a los lados y una en el medio. Es el tipo de tabla de surf más común en la actualidad.
Aleta gemela:
Una tabla de surf con dos quillas, una de las primeras configuraciones de aletas utilizadas en los años 70 y 80 que recientemente ha recuperado popularidad.
Agua Blanca:
El agua blanca, burbujeante y turbulenta que queda después de que rompe una ola. Puede dificultar remar o coger una ola.
Limpiar:
Cuando un surfista se cae de la tabla o no puede montar una ola con éxito.
Pensamientos finales
El surf es más que un simple deporte; es una forma de vida que viene con su propia cultura e idioma. Al comprender la terminología utilizada por los surfistas, podrás obtener una apreciación más profunda de los matices del deporte y su historia. Ahora que conoces todas las palabras de la jerga del surf, ¡es hora de surcar las olas y poner tus conocimientos a prueba!
Si tu hijo quiere aprender, ¡no busques más que nuestro campamento de surf en La Jolla! Con nuestros instructores experimentados y equipo de alta calidad, estarás listo y montando olas en poco tiempo. ¿Entonces, Qué esperas? Coge tu tabla, salta a las olas y pesca 10 con nuestros alquileres de tablas de surf.
